Médoc actif

Qui n'a jamais rêvé, après des vacances entre l'Atlantique, les forêts et les vignobles du Médoc, de rester un peu plus longtemps ? Elke Schwichtenberg et Christian Büttner ont transformé ce désir en expérience vécue. Ils ne se sont pas contentés de découvrir un paysage : ils sont allés à la rencontre de celles et ceux qui habitent, travaillent et s'engagent dans la région.

De ces rencontres, de projets communs et de découvertes inattendues est né Médoc actif, un portail multilingue devenu au fil des années le portrait collectif d'un territoire. Dans ce livre, les auteurs racontent leur propre chemin : arriver, créer des liens et prendre part à la vie locale. Un récit personnel sur l'hospitalité, la curiosité et la manière dont un lieu étranger peut devenir familier.

Elke Schwichtenberg et Christian Büttner sont les fondateurs et responsables éditoriaux de Médoc actif, un projet franco-allemand et européen créé en 2009. Résidant une partie de leur vie dans le Médoc, ils ont développé le site à partir d'une expérience personnelle : découvrir une région ne consiste pas seulement à connaître ses paysages, mais aussi à rencontrer celles et ceux qui y vivent, y travaillent et s'y engagent.

Pendant plus de quinze ans, ils ont recueilli, rédigé, traduit, illustré et mis en ligne des contributions consacrées à la vie quotidienne, aux initiatives associatives, à la culture, à la nature, aux métiers, aux traditions et à l'histoire locale. Leur travail associe la rédaction et la documentation à la mise en relation de personnes de langues et d'origines différentes.