De Minsch - Eine kölsche Anthropologie

Verstehen Sie den Kölner - für Neu- und Altbürger Kölns

Jakob Boch, geboren 1928, wuchs am Krefelder Wall auf. Kölscher Dialekt und kölnische Mentalität prägten ihn von Kindheitstagen an. Nach dem Berufsleben wurde er vom Schreiner zum Schreiber und entdeckte seine Liebe zum Übersetzen, Übertragen und Dichten im kölschen Dialekt. Zunächst "verkölschte" er biblische Texte, Lieder und Predigten für die regelmäßige Kölsche Mess in der Bruder-Klaus-Siedlung. Daraus entstand die Auswahlbibel "Bibel op Kölsch", die 2013 veröffentlicht wurde. Es folgte 2017 "Bibel op Kölsch - Neues Testament: Das ganze Neue Testament in kölnischer Sprache" und 2023 "De Fromme Helene" mit Texten und Bildern nach Wilhelm Busch.