Bibel op Kölsch Neues Testament

Vollständige Übertragung des Neuen Testaments in die kölnische Sprache und Denkweise.

Jakob Boch, Jahrgang 1928, aufgewachsen am Krefelder Wall in Köln, ist gelernter Modellschreiner. Er wurde durch die Predigten des Kölner Jesuitenpaters Alois Schuh in seinem Verständnis des christlichen Glaubens maßgeblich geprägt. Über zwei Jahrzehnte schrieb und dichtete er die Texte für die jährliche "Kölsche Mess" in der Bruder-Klaus-Siedlung. Im Lauf der Jahre entstanden unzählige kölsche Übertragungen von Gebeten, Kirchenliedern, und biblischen Texten vorrangig aus dem Alten Testament. 2013 veröffentlichte er diese Sammlung kölnischer Übertragungen als Auswahlbibel "Bibel op Kölsch". Durch die positive Resonanz bestärkt, machte er sich anschließend an die Übertragung des gesamten Neuen Testaments. Während dieser Zeit intensiver Arbeit konnte er erstmals das Heilige Land besuchen.