Die Regulatoren in Arkansas

"Die Regulatoren in Arkansas" greift die Probleme der Kriminalität in Arkansas im 19. Jahrhundert auf. Nur den Regulatoren ist es gelungen, dem Chaos ein Ende zu setzen und die Übertreter mit der Todesstrafe zu bestrafen.

Friedrich Gerstäcker (1816 - 1872) war ein deutscher Schriftsteller, der durch seine Bücher über Nordamerika bekannt war. Seine Bestseller sind "Die Regulatoren in Arkansas" und "Die Flußpiraten des Mississippi". Sie begründeten seinen schriftstellerischen Erfolg, Gerstäcker konnte seinen Lebensunterhalt künftig als freier Schriftsteller bestreiten. 1837 reiste er erstmals in die USA und arbeitete in verschiedenen Berufen. Nachdem USA kehrte er voller Tatendrang 1843 nach Deutschland zurück. In dieser Zeit fing Gerstäcker an, verschiedene Romane und Erzählungen aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Es kann angenommen werden, dass die Übersetzungsarbeiten Gerstäcker geholfen haben, ein eigenes schriftstellerisches Œuvre zu schaffen.