Das Dunkel, einen Spalt breit geöffnet

Die US-amerikanische Schriftstellerin Gina Berriault (1926-1999), Tochter lettisch-litauischer Migranten, zählt zu den wichtigsten Exponentinnen der Short Story in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Ihre unter dem Titel "Women in their Beds" versammelten Geschichten erhielten u.a. den PEN/ Faulkner Award 1996. Die vorliegende Studie zu ausgewählten Aspekten dieser Prosa versteht sich als erster Versuch, die Autorin auch im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen.

Klaus Bonn, freier Autor und Übersetzer. Zuletzt erschienen bei BoD die Haikus "Übers Jahr - Mignetten für Tag und Nacht" (2016) und die Übersetzung von Henry David Thoreau, "Nacht und Mondlicht" (auch Hrsg., 2016). Zudem erschien die Übersetzung von Chloe Aridjis, "Buch der Wolken" (Edition Nautilus 2017).