Die ältere Bienendame, die der kleinen Biene Maja behilflich war, als sie zum Leben
erwachte und aus ihrer Zelle schlüpfte, hieß Kassandra und hatte großes Ansehen im Stock.
Es waren damals sehr aufgeregte Tage, weil im Volk der Bienen eine Empörung
ausgebrochen war, die die Königin nicht unterdrücken konnte.
Während die erfahrene Kassandra der kleinen Maja, deren Erlebnisse ich erzählen werde, die
großen blanken Augen trocknete und ihr die zarten Flügel etwas in Ordnung zu bringen
suchte, brummte der große Bienenstock bedrohlich, und die kleine Maja fand es sehr warm
und sagte es ihrer Begleiterin.
Kassandra sah sich besorgt um, aber sie antwortete der Kleinen nicht gleich. Sie wunderte
sich darüber, dass das Kind schon so früh etwas auszusetzen fand, aber im Grunde war es
richtig, die Wärme und das Gedränge waren beinahe unerträglich. Maja sah ununterbrochen
Biene auf Biene an sich vorübereilen, das Geschiebe und die Eile waren so groß, dass
zuweilen die eine über die andere fortkletterte und wieder andere sich wie zu Klumpen geballt
vorüberwälzten.

Ernst Waldemar Bonsels war in den 1920er Jahren einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller. Sein 1912 erschienenes Buch Die Biene Maja und ihre Abenteuer, das in über 40 Sprachen übersetzt wurde, machten ihn weltberühmt.