J’ai ri alors ou peut-être ai-je pleuré

Véritable épure de notre monde alarmant, ce nouveau recueil de Gabriel Dinu s'inscrit dans la continuité de préoccupations sociétales attentivement observées, restituées dans un style allusif et interrogateur. Le poète saisit l'essentiel pour nous interpeller, avec lucidité, sur un ton désabusé. Il ne se contente pas d'évoquer les problèmes de la Roumanie ou les guerres, notamment celle d'Ukraine, mais étend le champ de sa réflexion à l'universel qui est en nous.

Le poète roumain Gabriel Dinu, né en 1973, a fait ses débuts littéraires en publiant, à partir de 1997, dans plusieurs magazines et revues. Il est, à présent, l'auteur de nombreux recueils de poésie, dont la plupart traduits en français.