Urdu

When ordinary simple people are in a difficult test, which they often are, and the makers of political publications and television speeches ascribe to them heroic qualities, they realize with their senses that these exaggerated glories are nothing but a trap to lure them to more pain and free sacrifices, or are among the rituals practiced by political professionals. In order to pay the price for the pain and sacrifices of others

كاتب و مترجم وسياسي مصري اعتقل بسبب نشاطه المعارض للسلطة في عهد جمال عبد الناصر أكثر من مرة. كتب زهران تجربة السجن في كتاب "الأوردي.. مذكرات سجين"، وتناول فيه تجربة الاعتقال في نوفمبر 1954 حتى يونيو 1956. واعتقل زهران مرة أخرى ضمن عدد من الناشطين المصريين الماركسيين، من عام 1959 حتى 1961.
لزهران مؤلفات عدة، أبرزها "في أصول السياسة المصرية"، وترجمات منها كتاب "بناء حضارة جديدة" للأميركي ألفن توفلر و"الإنسان بين المظهر والجوهر" للفيلسوف الألماني أريك فروم كما ترجم زهران رواية "عناقيد الغضب" الفائزة بجائزة بوليتزر عام 1940، لمؤلفها الأميركي جون شتاينبك الذي نال جائزة نوبل للآداب.