Sonbin's Art of War

Sunbin's Art of War is a treasure trove of ancient Chinese military wisdom. Under his leadership, we delve into the world of war strategies and tactics, exploring with Sonbin, the genius military leader, the foundations of the "art of war" and its secrets. The book is not limited to a mere presentation of combat techniques, but goes beyond that to provide us with an insight into "the nature of conflict," "the importance of precise planning," "choosing the appropriate timing," and "using psychological factors to achieve victory." Through this book, we realize that "war" is not just a military confrontation, but rather a "mind game" that requires acumen, intelligence, and wisdom to overcome the opponent.

سونبين: قائدٌ عسكري صيني فَذ، أَجبَر خَصمَه على الانتحار، وألَّف واحدًا من أهم الكتب الصينية التراثية المهمة الخاصة بفنون القتال. لم يُعرَف بالتحديد تاريخُ ميلاده أو وفاته، لكنَّ الأرجحَ أنه عاش في القرن الرابع قبل الميلاد. درس فنونَ القتال والحرب في سِنٍّ مبكِّرة، وتَتلمَذ على يدِ الفيلسوف الصيني الشهير «كويكوتزي. كان زميله في الدراسة «بانشيوان» يكنُّ له العداء، وعندما كَبُر زميله هذا وتولَّى وظيفةً مرموقة في جيش دولة «وي»، وهي إحدى الدُّوَيْلات الصينية القديمة، كان كُرْهه ﻟ «سونبين» وغيرته منه لا يزالان يملآن قلبه، فأرسل إليه يطلبه، وعندما ذهب إليه «سونبين» سجَنه وعذَّبه وانتزع ركبتَيْه، وكان هذا سببًا في أن يحمل لقبَ «الأعرج»، لكنه تَواصَل سِرًّا من محبسه مع رسولٍ من دولة «تشي»، واستطاع أن يهرب إليها، وهناك لقي ترحيبًا جمًّا من قِبَل قائدها العام «تيانجي» الذي أحسَنَ استقبالَه وأكرَمَ وِفادتَه. حَظِي «سونبين» بمكانةٍ عظيمة في دولة «تشي» بسبب ذكائه الشديد وسَداد رأيه، وكان يُلازِم «تيانجي» في رحلات الصيد، كما كان خيرَ مستشارٍ له في أمورِ الحرب، فبفضله استطاعت دولة «تشي» أن تنتصر في العديد من المعارك، حتى خاضت معركةً مهمة ضد دولة «وي» التي كان يَقُود جيشَها صديقُ «سونبين» القديمُ «بانشيوان»، وبفضل نصائحه استطاع فريقُه الانتصارَ على الفريق الآخَر، فما كان من «بانشيوان» إلا أن قرَّر الانتحارَ بعد هزيمةِ جيشه الساحقة. دَوَّن «سونبين» خِبرتَه العسكرية والقتالية في كتابه الشهير «فن الحرب» الذي اكتُشِف عام ١٩٧٢م بفضلِ التنقيبات الأثرية.