The Phantom Ship

«Korabl'-prizrak» (1837–1839) anglijskogo pisatelya, morskogo oficera i puteshestvennika, klassika priklyuchencheskoj prozy Frederika Marrieta, proslavivshegosya pod psevdonimom Kapitan Marriet, — edva li ne samaya izvestnaya literaturnaya variaciya starinnoj legendy o «Letuchem gollandce», tainstvennom parusnom sudne bez ekipazha, kotoroe stoletiyami bluzhdaet po okeanskim prostoram, nikogda ne pristavaya k beregu i navodya uzhas na moreplavatelej. Glavnomu geroyu romana, molodomu moryaku Filipu Vanderdekenu, predstoit snyat' strashnoe zaklyatie so svoego otca-kapitana, kotoryj nekogda oprometchivo dal rokovoj obet na svyashchennoj relikvii, a potom, nahodyas' v plavanii, v minutu otchayaniya vozvel hulu na Gospoda Boga i tem obrek sebya i svoyu komandu na vechnye skitaniya, — odnako izbavit'sya ot proklyatiya okazyvaetsya sovsem ne prosto… Roman izdaetsya v sovremennom perevode, bez sokrashchenij; v izdanie vklyucheny polnye komplekty illyustracij k «Korablyu-prizraku», sozdannyh zamechatel'nymi cheshskimi hudozhnikami Venceslavom CHerny i Vaclavom CHuttoj.