Lis'i chary

Vot uzhe tri stoletiya v lyuboy kitayskoy knizhnoy lavke mozhno nayti sbornik rasskazov Pu Sun-lina, v kotorom chitatelya ozhidayut udivitel'nye istorii: o lisah-oborotnyah, o charodeyah i prizrakah, o strannyh zhivotnyh, proklyatyh zerkalah, govoryashchih pticah, ozhivayushchih kartinah i o mnogom, mnogom drugom. Na samom dele knigi Pu Sun-lina davno pereshagnuli granicy Kitaya, i teper' ih chitayut po vsemu miru na vsekh osnovnyh yazykah. Avtor ih byl uchenym konfucianskogo vospitaniya, i, strogo govorya, emu vovse ne podobalo pisat' rasskazy o vsevozmozhnyh chudesah i soderzhashchie eroticheskie motivy. Odnako Pu Sun-lin proslavilsya imenno takimi knigami, stav samym izvestnym kitayskim pisatelem svoego vremeni. Pochvoy dlya ego tvorchestva posluzhili narodnye pritchi, no s techeniem vremeni avtorskie istorii sami prevratilis' v fol'klor i peredavalis' iz ust v usta prostymi skazitelyami. V nastoyashchem izdanii publikuyutsya rasskazy Pu Sun-lina o feyah-lisicah i monahah-volshebnikah, kotorye «yavlyayutsya k lyudyam, chtoby, smeshav deystvitel'nost' s mirazhem, rezko i opredelenno otdelit' dostoynogo cheloveka ot zlodeev». Teksty soprovozhdayut podrobnye primechaniya filologa-kitaista Vasiliya Mihaylovicha Alekseeva.

Китайский новеллист, автор сборника «Описание чудесного из кабинета Ляо».