Brooklyn

Kolm Toybin — odna iz krupneyshih figur sovremennoy irlandskoy literatury, tonkiy i mnogoobraznyy pisatel', ch'i knigi neodnokratno popadali v short-list «Bukera» i udostaivalis' znachimyh literaturnyh nagrad. Za «Bruklin», tihuyu istoriyu molodoy zhenshchiny i ee poiskov sebya, gde chuvstva burlyat v glubine i vsplyvayut na poverhnosti lish' ryab'yu, namekom, nedogovorennost'yu, avtor poluchil Premiyu Kosta, a v 2015 godu Dzhon Krauli ekraniziroval etot roman po scenariyu, napisannomu sovmestno Toybinom i Nikom Hornbi. Geroinya «Bruklina» Eylish v poiskah raboty i peremeny uchasti otpravlyaetsya iz rodnogo Enniskorti, gde vse tak znakomo i uyutno, v chuzhoy neprivychnyy N'yu-York. Tam ona muchaetsya ot nostal'gii, ishchet svoe mesto v novoy strane, vstrechaet lyubov', prinimaet neprostye resheniya i uzhe osvaivaetsya, kogda pechal'nye semeynye vesti prizyvayut ee nazad v Irlandiyu. Vse immigrantskie istorii na pervyy vzglyad pohozhi, no nikogda drug druga ne povtoryayut. «Bruklin» — minornaya odisseya, gde net osobyh strastey, no vse propitano chuvstvami, pronzitel'nymi i neotvyaznymi, istoriya stranstviya odnoy molodoy zhenshchiny tuda i obratno, iz Enniskorti v Bruklin i snova v Enniskorti, — v poiskah sebya, svoey samostoyatel'nosti, svoego mesta, no v konechnom schete svoego doma, otkuda nevozmozhno ubezhat' i kuda nevozmozhno vernut'sya.