Der kleine Sindelfink - Den lille Sindelfink

Der kleine Sindelfink macht sich das Leben nicht so schwer.
Er kann durch die Luft fliegen und auf Wolken sitzen.
Es geht nach Süden!
Welches Kind möchte da nicht mit auf die Reise gehen?
Eine Reise mit 10 Versen in deutsch und dänisch und 10 bunt gestalteten Bildern.

Den lille Sindelfink gør ikke livet svært.
Han flyver gennem luften og sidder på skyer.
Rejsen går mod syd!
Hvilket barn vil ikke med på en sådan rejse?
En rejse med 10 vers på tysk og dansk og med 10 billeder i farver.

Heinz Pahl wurde 1946 in Rendsburg geboren. Nach Abschluss der Schule absolvierte er eine Maurerlehre. Als Soldat und Offizier blieb er danach acht Jahre bei der Bundeswehr. In dieser Zeit heiratete er und wohnte zunächst mit seiner Familie in München. In Kiel studierte er Sonderpädagogik und arbeitete anschließend als Lehrer. Zwischenzeitlich zog er mit seiner Familie nach Dänemark, um hier zwei Jahre an den Vorlesungen auf dem International Apostolic Bible College in Kolding teilzunehmen. Heinz Pahl gehört zur dänischen Minderheit in Schleswig-Holstein und lebt heute in Niedersachsen.

Heinz Pahl er født i 1946 i Rendsborg. Efter afsluttet skolegang blev han uddannet som murer. Som soldat og officer var han derefter otte år i Bundeswehr. I denne tid blev han gift og boede derefter med sin familie i München. I Kiel studerede han specialpädagogik og arbejdede efterfølgende som lærer. I den mellemliggende tid flyttede han med sin familie til Danmark og deltog i forelæsningerne på den International Apostolic Bible College i Kolding. Han tilhører til det Danske Mindretal i Sydslesvig og bor i dag i Niedersachsen.