Jo's Boys and How They Turned Out: A Sequel to "Little Men"

"Malen'kie zhenshchiny" — izvestnejshij roman amerikanskoj pisatel'nicy Luizy Mej Olkott. Vpervye opublikovannyj v 1868 godu, on zavoeval lyubov' chitatelej po vsemu miru, byl pereveden bolee chem na 50 yazykov i polozhen v osnovu mnogih fil'mov i teatral'nyh postanovok.
V "Malen'kih zhenshchinah" rasskazana istoriya chetyrekh druzhnyh, nepohozhih drug na druga sester: romantichnoj Meg, vzbalmoshnoj Dzho, tihoni Bet i svoenravnoj Emi. Vmeste s mater'yu dozhidayas' vozvrashcheniya otca s vojny, devochki prohodyat neprostoj put' vzrosleniya, na kotorom im vstrechayutsya lisheniya i nagrady, smertel'nye opasnosti i beskorystnaya pomoshch', lozhnye orientiry i nastoyashchie druz'ya.
Uspekh "Malen'kih zhenshchin" i "YUnyh zhen" (vtoroj chasti, opublikovannoj v 1869 godu) prevzoshel vse ozhidaniya. Vposledstvii Olkott napisala eshche dva romana o "malen'kih zhenshchinah i muzhchinah". Eta tetralogiya do sih por ostaetsya odnim iz samyh yarkih, udivitel'no sovremennyh literaturnyh proizvedenij o vzroslenii, druzhbe, lyubvi i vernosti.
V nastoyashchij tom voshli vse chetyre romana znamenitoj tetralogii v luchshih perevodah, s podrobnymi kommentariyami.