Ein Tiefes Geheimnis (Ein Wilkie Collins-Krimi)

Klassiker

Von Wilkie Collins

5 Sterne, 1 Rezensionen

Jetzt kostenlos lesen mit der readfy App!

Android

iOS

Über das eBook

Diese Ausgabe von "Ein Tiefes Geheimnis" wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert.

Aus dem Buch:

"Nach Empfang dieser Mitteilung zog der Baumeister sich und seine Leute, sobald die westliche Treppe und das Geländer in Stand gesetzt waren, zurück und Porthgenna Tower blieb abermals der Obhut der Haushälterin und des Kastellans überlassen, ohne daß Herr oder Herrin, Freunde oder Fremdlinge die einsamen Gänge durchwandelt oder die leeren Zimmer belebt hätten."

Wilkie Collins (1824-1889) war ein britischer Schriftsteller und Verfasser der ersten Mystery Thriller.

Rezensionen

Großartig

Wenn nur nicht diese fürchterliche Übersetzung wäre... Sie ruiniert den Schreibstil des Autors, unter anderem durch kuriose Wortschöpfungen. Sie erschwert den witzigen Schreibstil zu erkennen, die Beobachtungsgabe, die sich in der präzisen aber dennoch liebevollen Beschreibung der Charaktere zeigt. Wilkie Collins ist großartig, aber in einer Übersetzung, die dem Stil, der Zeit und der Ausdrucksstärke des Autors gerecht wird.