Samuel Beckett es conocido sobre todo por las obras que escribió en francés. Sin embargo, el escritor irlandés también escribió en inglés y tradujo personalmente muchos de sus textos de una lengua a la otra. Este ensayo sigue las huellas de esa relación singular con el lenguaje: una relación marcada por la búsqueda, la duda, el cambio de idioma y la desconfianza creciente hacia las posibilidades mismas de la expresión.

A través de su obra y de numerosos testimonios biográficos, el libro muestra a Beckett como un autor que no dejó nunca de interrogar el lenguaje y de buscar, entre el inglés y el francés, una forma de decir cada vez más precisa, más reducida y más radical.

Klaus Ebner nació en Viena en 1964 y vive actualmente con su familia en Schwechat. En la década de 1980 estudió Filología Románica y Filología Alemana. Escribe prosa breve, relatos, novelas y ensayos, además de poesía en catalán y alemán.

Recibió el Wiener Werkstattpreis en 2007, el segun-do premio del «Kurzprosa-Wettbewerb» de la Asociación Austríaca de Escritoras y Escritores en 2010 y el Premi de Poesia Parc Taulí catalán en 2014.