This immortal work by the philosopher Ibn Rushd returns to you in a new formulation that combines purity of thought and beauty of language, confronting you face to face with the eternal question: Does religion conflict with reason? In his decisive article on the connection between wisdom and Islamic law, Ibn Rushd reveals, with a believing mind and a thoughtful heart, that revelation and reason are two paths to the one truth, and that God did not create thought in vain, but rather as a means of understanding Him. In a profound and calm style, the book builds a bridge between wisdom and Islamic law, transforming debate into dialogue and conflict into harmony. It is a call to rational people in every time and place to rediscover the light of faith in the light of knowledge, and to restore the unity of man that unites spirit and thought, contemplation and action, heart and mind.

ابن رشد (أبو الوليد محمد بن أحمد بن رشد) هو فيلسوف وطبيب وقاضٍ أندلسي وُلد في قرطبة عام 520 هـ / 1126 م، ويُعد من أعظم المفكرين في التاريخ الإسلامي والعالمي. كان من أسرة علمية عريقة، فوالده وجده كانا قاضيين مشهورين في الأندلس. درس الفقه والطب والفلسفة والرياضيات والفلك، وتميز بقدرته على الجمع بين العلوم العقلية والنقلية. اشتهر بشروحه العميقة على مؤلفات أرسطو، والتي أثرت تأثيراً بالغاً في الفكر الأوروبي في العصور الوسطى وساهمت في نهضة الفلسفة الغربية. دعا ابن رشد إلى التوفيق بين الدين والعقل، واعتبر أن الفلسفة وسيلة لفهم مقاصد الشريعة لا خصماً لها. من أبرز مؤلفاته "فصل المقال" و"تهافت التهافت" و"الكلّيات في الطب". ظل اسمه رمزاً للعقلانية والاعتدال الفكري في الفكر الإسلامي، ومثّل حلقة وصل بين الحضارتين الإسلامية والأوروبية.