The emergence, growth, and development of the Arabic language is a book that deals with the history of the development of the Arabic language and how it grew and formed throughout the ages. Anastas Marie Al-Carmeli delves into multiple aspects of the development of the language, from its origins as a means of communication among Arabs, to its being a sacred language used in the Holy Qur'an. The author discusses the development of word forms and the homology between them and other languages, in addition to the linguistic conflicts that lead to the survival of some words at the expense of others. The book represents an important reference for understanding how the cultural and linguistic identity of Arabs was formed throughout the ages.

أنستاس ماري الكرملي هو عالم لغوي ورجل دين مسيحي وُلد في بغداد عام 1866 لأب لبناني وأم بغدادية. درس في مدرسة الآباء الكرمليين، ثم انتقل إلى لبنان حيث التحق بكلية الآباء اليسوعيين. بعد دراسة اللغة العربية واللاتينية واليونانية، انتقل إلى بلجيكا لدراسة اللاهوت. عُيّن كقسيس وعاد إلى العراق، حيث أدار مدرسة الآباء الكرمليين. شغل الكرملي العديد من المناصب العلمية، بما في ذلك كونه عضوًا في مجمع اللغة العربية ومجمع المشرقيات الألماني. كتب العديد من المؤلفات المهمة في اللغة العربية وأشرف على تحقيق كتب قديمة. توفي عام 1947 في بغداد بعد معاناة من المرض، تاركًا إرثًا ثقافيًا ولغويًا عميقًا.