Frühe Zimmer, kleine Jahre

Die Erzählungen basieren auf Manuskripten, die zum Teil Ende der 1990er Jahre entstanden und 2016 bearbeitet und ergänzt worden sind. Drei wurden in der Urfassung veröffentlicht: „Die Wespe“, „Gute Wörter, böse Wörter“ (beide Eßlinger Zeitung 1997), „Gebetet“, ins Polnische übersetzt von Eugeniusz Wachowiak, in der Monatsschrift nova elita (Leszno 2009). Die Kapitel „Im Krieg geblieben“, „Die Leitern“, „Weggezaubert“ und „Der Fisch“ sind Neufassungen von Texten aus meinem Erzählband „Schlafmohntage“ (Weissach i.T. 1998).

Geb. 1941 in Koblenz, aufgewachsen im Rheinland, lebt seit 1968 in Stuttgart. Berufsweg: Brotberufe in der Werbung (Texterin) und in Zeitungsredaktionen (Imprimatur). 1964 Mitherausgabe einer Jugendzeitschrift (verantwortl. für Inhalt und Layout des Literaturteils). Ab 1966 Lektorin in Buchverlagen (Goldmann München, Franckh’sche Verlagshandlung Stuttgart), Übersetzung englischer Kinder- und Sachbücher. Ab 1985 freie Textredakteurin/Texterin für Museums- und Ausstellungsdidaktik; Lektorin/Korrektorin. Seit 2004 freie Autorin. Mitglied in VS, GEDOK, Stuttgarter Schriftstellerhaus e.V.
Gedichtübertragungen aus dem Englischen erschienen zweisprachig in „Between Languages/Zwischen Sprachen“ (mit John Rety, Ruth Ingram, London 2007, vergriffen). Londoner Literaturzeitschriften und Anthologien druckten Gedichte in englischer Übersetzung (2012, 2007, 2004), polnische Zeitungen, Literaturzeitschriften und Anthologien auf Polnisch (2011, 2007, 2004).
Lieferbare Bücher: „Lichtfänger. Gedichte“ (Norderstedt 2014)
„Tours around the Soul of Ludwig/Eine Reise durch Ludwigs Seele“ (Passau 2009)