Archivos conjurados

Solimar Otero ; edición de Gloria J. Morales Osorio ; traducción de Manuel Cuesta ; prólogo de Mayra Santos-Febres ; epílogo de Pedro Pérez Sarduy.

Solimar Otero explora cómo espíritus afrolatines guían los trabajos académicos, activistas y espirituales a través de la colaboración, los rituales y la creación y uso de cultura material. La autora demuestra que las divinidades y los ancestros son agentes activos en la conformación de las experiencias del género, la sexualidad y la raza en el Caribe. Tras más de diez años de investigación archivística y de trabajo de campo en Cuba y Estados Unidos, Archivos conjurados resalta la importancia de la narración de practicantes espirituales afrolatines femeninos y LGBTQ+. Otero articula estos ensambles rituales con la literatura, la música y el performance caribeños y nos invita a escuchar detenidamente estas formas de ser y devenir.

Traducción y actualización de la versión inglesa publicada en 2020, con un prólogo de Mayra Santos-Febres y epílogo de Pedro Pérez Sarduy.

Solimar Otero es profesora de Folclore en el Department of Folklore and Ethnomusicology de Indiana University. Ha escrito Afro-Cuban Diasporas in the Atlantic World (2010) y ha coeditado los volúmenes colectivos Yemoja: Gender, Sexuality, and Creativity in the Latina/o and Afro-Atlantic Diasporas (2013), Theorizing Folklore from the Margins: Critical and Ethical Approaches (2021) y Emerging Perspectives in the Study of Folklore and Performance (2025).