Mr.

"L'Monsieur" is one of the most prominent masterpieces of classical French theater, and it is the work that ushered in the golden age of this theater, blending emotional drama and moral conflict in their most beautiful forms. The text deals with an eternal human tragedy: the hero's struggle between a deep, sincere love that shakes his soul, and a strict duty imposed on him by honor and family dignity. Fate forces the characters to confront the reality that love alone is not enough if it conflicts with social duty and moral considerations, and events escalate within a framework of dramatic tension and intense dialogue filled with dignity and pride. Translated by the Arab poet Khalil Mutran, the text acquires a special Arabic beauty, preserving the authenticity and spirit of French drama while conveying it to the Arab reader with refined eloquence and poetic style. "L'Monsieur" is not just a historical play; it is an eternal mirror of man's struggle between his heart and his duty, making it a timeless literary work brimming with contemplation and meaning.

بيار كورناي (Pierre Corneille، 1606–1684م) شاعر وكاتب مسرحي فرنسي من كبار مؤسسي المسرح الكلاسيكي. كتب مآسي ومسرحيات شعرية خالدة مثل «السيد» و«هوراس». امتاز أسلوبه بالقوة البلاغية والاهتمام بالشرف والواجب. ويُعتبر إلى جانب راسين من أعمدة المسرح الفرنسي الكلاسيكي.