Primera parte del Parnaso Antártico de obras amatorias

Diego Mexía de Fernangil nació en Sevilla, formó familia en Lima y se asentó hasta sus últimos días de vida en Potosí. Es autor de la Primera parte del Parnaso Antártico, la Segunda parte del Parnaso Antártico y de la Tercera parte del Parnaso Antártico. Su primera obra se publicó en Sevilla en 1608 y vuelve a aparecer aquí en una cuidada y rigurosa edición crítica precedida por un extenso estudio preliminar que permite contextualizar, entre otras cosas, la presencia e influencia del Renacimiento italiano en los virreinatos de América. Así, por ejemplo, entre las lecturas de Mexía de Fernangil destacan textos de humanistas como Remigio Nannini o Christoforo Zaroto, entre otros.
La obra fue compuesta por el comerciante y poeta, en su viaje del virreinato del Perú a la Nueva España. Se trata de un ejemplo de la traducción y de la creación poética en el crepúsculo del siglo XVI, una muestra de la compleja y ardua labor del poeta y de la poesía sin fronteras: una pieza clave de la tradición clásica en España y América. El título invita a pensar en un proyecto escriturario que se inicia con este volumen, de carácter mitológico, y que tuvo continuación en una segunda parte de carácter religioso (que Mexía firma como "ministro del Santo Oficio de la Inquisición en la visita y corrección de los libros y natural de la ciudad de Sevilla" y en una tercera parte hoy perdida.

Tatiana Alvarado Teodorika es doctora en Filología Hispánica y Teoría de la Literatura (Universidad de Navarra) y Docteur ès lettres (Sorbonne Nouvelle). Es miembro de la Academia Boliviana de la Lengua (correspondiente de la RAE). Responsable de la Biblioteca del Parnaso Boliviano. Su investigación se concentra, sobre todo, en la literatura de los siglos XVI y XVII, y, a lo largo de los últimos años, ha consagrado su interés y sus esfuerzos al estudio de la obra de Diego Mexía de Fernangil, figura clave del humanismo español y hispanoamericano.