Unsere Familie liest Weihnachtsgeschichten

Mit den beiden Weihnachtsgeschichten wird ein praktikabler Beitrag für Familienabende angeboten. Es handelt sich um ein außergewöhnliches Angebot, da die Geschichten zweisprachig zur Verfügung stehen. Ihre Fassung in Hochdeutsch stellt für die Leser keine sprachlichen Hürden. Ihr Reiz liegt in der Vermittlung von Einblicken in eine längst vergangene Zeit mit zum Teil kuriosen oder zum Nachdenken anregenden Szenen. Mit der Fassung in Eichsfelder Mundart ist die zweite Sprache gemeint. Das scheint zunächst eine Herausforderung zu sein. Aber der Mut zum Rollenspiel und dem exakten Nachsprechen der in Lautschrift gesetzten mundartlichen Worte wird eine große Freude als Lohn zur Folge haben.