Deuxième bureau

Les femmes se retrouvent souvent dans des situations, en Afrique, où elles doivent partager l'homme qu'elles aiment. Dans le premier récit de ce livre, intitulé Deuxième bureau, Sabrina entretient une relation amoureuse avec Jacques, un homme marié, dont elle espère devenir la concubine officielle, par l'intermédiaire d'un mariage conforme aux rites traditionnels.
Dans Ma petite soeur, l'histoire est racontée du point de vue de la première épouse, dont le mari convole en justes noces avec une autre, qui lui est présentée comme sa "petite soeur" avec laquelle elle doit entretenir des relations fraternelles.
Ces deux récits nous plongent, avec ces histoires d'amour en filigrane, dans l'univers d'une société africaine aux prises avec les défis de la modernité, comme la question du tribalisme dans le milieu professionnel, mais aussi avec ceux des pesanteurs sociales traditionnelles.

Aïcha Yatabary est auteure de trois romans et d'autant de recueils de nouvelles. Installée en France, elle s'intéresse à la question des femmes et à l'évolution des moeurs africaines dans ses écrits.