Tornionlaakson Nightingale was here

Språk: Meänkieli och svenska

Dikter om vardagslivet i norr, skrivet på
meänkieli och översatt till svenska. Kan
innehålla roligheter och jäkelskap.

Tornedalen, Lappland, Norrbotten, natur, familj,
kärlek, vardagsliv och jobb.

Runoja arkielämästä pohjosessa, kirjotettu
meänkielelä ja käännetty ruottiksi. Saattaa
sisältää hauskuutta ja pirruutta.

Tornionlaakso, Lappi, Norrbotten, luonto, pere,
rakhaus, arkielämä ja työ.

Maria Vanhapiha Bergström är utbildad gymnasielärare, hon skriver på sitt hjärtas språk, meänkieli. Maria skriver för språkets överlevnad och den humoristiska debutromanen "Sole mikhään! Heikin hiljaset hulinat" utkom 2022. Med sitt senaste verk vill hon även inkludera de som inte har så stark meänkieli, därav kan dikterna läsas parallellt på svenska.