La traversée des temps 2. La Porte du ciel

Erik-Emmanyuel' SHmitt — mirovaya znamenitost', laureat Gonkurovskoy premii i mnogih drugih nagrad. Ego roman «Oskar i Rozovaya Dama» chitateli nazvali knigoy, izmenivshey ih zhizn', naryadu s Bibliey, «Malen'kim princem» i «Tremya mushketerami». Ego romany perevedeny na 45 yazykov i vo Francii kazhdyy god vyhodyat obshchim tirazhom polmilliona ekzemplyarov. «Vrata nebesnye» — vtoroy tom grandioznoy filosofsko-romanticheskoy sagi SHmitta «Put' cherez veka». V pervom tome «Poteryannyy ray» bessmertnyy celitel' Noam perezhil vsemirnyy potop, v dal'neyshem emu predstoit uvidet' i Drevniy Egipet, i Renessans, i industrial'nuyu revolyuciyu, a poka v poiskah svoey bessmertnoy vozlyublennoy — neveroyatnoy Nury, edinstvennoy na vse tysyacheletiya, — on prihodit v Mesopotamiyu, gde chelovechestvo izobrelo sohranivshiysya i ponyne sposob zhit' soobshcha. Krupnye goroda vmesto melkih dereven'; ukroshchenie rek i irrigaciya vmesto delikatnogo i smirennogo pokloneniya Prirode; izobretenie astronomii i pis'ma — na glazah u vechnogo skital'ca tvoritsya tot samyy progress, radi kotorogo chelovechestvo zhertvuet soboy s nachala svoey istorii. I venec etogo progressa — Bashnya do nebes, do samogo obitalishcha bogov, kotoruyu vozvodyat raby po prikazu carya Nimroda. Celitel' vhozh v lyubye doma — k rabam i k carice Kubabe, k pridvornomu astrologu i k pastuhu Avramu, — i pered nami vo vsekh podrobnostyah raspahivaetsya golovokruzhitel'naya epoha, ot kotoroy chelovechestvo tak mnogo unasledovalo. Vpervye na russkom!