Die Bibel mit Esperanto - Esperanto mit der Bibel

1. Eine theologische Überlegung über die eventuellen Verbindungen zwischen der Bibel und der internationalen Sprache Esperanto von L.L. Zamenhof, und über die Bedeutung von Esperanto für den leichteren Zugang zu der Bibel, für die Missionsarbeit unter den Völkern, die noch über keine eigene Bibelübersetzung verfügen oder auch unter den Menschen, die die Bibel in ihrer Muttersprache lesen können, aber über die Heilige Schrift reden möchten und mit denjenigen Menschen korrespondieren, die Gott in seinem Wort suchen und verschiedenen Völkern und Sprachen angehören.
2. Ein Mini-Esperantolehr- und Lernbuch anhand von Bibelversen in nur drei Lektionen, was aber doch für ein eigenständiges Lesen der Bibel in Esperanto reicht.
3. Das gesamte Evangelium nach Markus in der Übersetzung ins Esperanto von John O. Rust & Arthur E. Wackrill in Schottland (1924).

Vinko Ošlak, geb. 1947 in Slowenien, studierte politische Wissenschaften und Philosophie. Schreibt Belletristik, philosophische und christlich apologetische Bücher in Slowenisch und in Esperanto. Übersetzt aus den Sprachen Englisch, Deutsch, Serbisch und Esperanto ins Slowenische. Im Jahre 1982 übersiedelte er wegen politischer Verfolgung mit seiner Familie von Slowenien nach Österreich, wo er als Korrektor und Erwachsenenbildner tätig war.