V.

En réfléchissant dans le cimetière de Leeds, au bord de la tombe de ses parents, à la dégradation du monde ouvrier et ses valeurs, dont il fut le meilleur produit,
<b>Tony Harrison</b> donne à la poésie ce rôle politique qu’elle retrouve instinctivement dans les circonstances extrêmes et qu’à d’autres moments plus calmes, les poètes feignent paresseusement d’oublier pour se bercer de poésie « pure ». L’humour si particulier de l’exercice tenté par Tony Harrison est de faire tenir dans le cadre de l’alexandrin le plus distingué les « gros mots » ineptes (four-letter words) qui sortent de la bouche du jeune punk illettré.
<b>Harrison</b> utilise en effet le quatrain dont se servit
<b>Gray</b> en son temps. On imagine mal semblable tentative dans la poésie française contemporaine, tant les deux traditions poétiques se sont éloignées à des années-lumière l’une de l’autre.

À PROPOS DE L'AUTEUR

<b>Tony Harrison</b>. Poète et auteur dramatique né en 1937 à Leeds. Après des études universitaires de grec classique, il a écrit des poèmes mettant en jeu l'anglais parlé par la classe ouvrière du nord industriel de l'Angleterre (
<i>The School of eloquence</i>). Il a par ailleurs réalisé des films pour la télévision (
<i>Prometheus</i>,
<i>The Gaze of the Gorgon</i>,
<i>Crossings</i>). Il a adapté les Mystères médiévaux anglais pour le théâtre. Il a traduit l'
<i>Orestie</i> d'
<b>Eschyle</b>, le
<i>Misanthrope</i> de
<b>Molière</b>. Il a aussi été correspondant de guerre du
<i>Guardian</i> pendant la guerre de Bosnie, écrivant un poème quotidien pour le journal. Ses
<i>Collected Poems</i> ont été publiés en 2007 par les éditions Penguins (Viking).

<b>Jacques Darras</b>. Poète, essayiste, traducteur de la poésie de langue anglaise (
<b>Walt Whitman</b>,
<b>Ezra Pound</b>,
<b>Malcolm Lowry</b>,
<b>S. T Coleridge</b>,
<b>Ted Hughes</b>). Il publie depuis 1988 un poème en 8 chants, intitulé
<i>La Maye</i> (Le Cri, Bruxelles et Gallimard). Dernier chant paru « Tout à coup je ne suis plus seul » (2006, L'Arbalète/Gallimard). Il a écrit plusieurs essais dont
<i>Nous sommes tous des romantiques allemands</i> (Calmann-Lévy, 2003) et
<i>Nous ne sommes pas faits pour la mort</i> (Stock, 2006). Il a reçu le grand prix de l'Académie française en 2006 pour l'ensemble de son œuvre.