The Mirror & the Light

pervye na russkom — "triumfal'nyj final zavorazhivayushchej sagi" (NPR), dolgozhdannoe zavershenie proslavlennoj trilogii o Tomase Kromvele, pravoj ruke korolya Genriha VIII, nachatoj romanami "Vulfholl" ("luchshij Bukerovskij laureat za mnogo let", Scotsman) i "Vvedite obvinyaemyh", takzhe poluchivshim Bukera, — sluchaj, besprecedentnyj za vsyu istoriyu premii.
Mantel "vossozdala samyj vazhnyj period novoj anglijskoj istorii: velichajshij anglijskij prozaik sovremennosti ozhivlyaet izvestnejshie epizody iz proshlogo Anglii", govoril predsedatel' Bukerovskogo zhyuri ser Piter Stotard. Itak, posle kazni Anny Bolejn i zhenit'by korolya na Dzhejn Sejmur pozicii Kromvelya sil'ny kak nikogda. On podavlyaet Blagodatnoe palomnichestvo — vosstanie katolikov, sprovocirovannoe zakrytiem monastyrej, — i odin iz rukovoditelej vosstaniya, lord Darsi, pered kazn'yu prorocheski preduprezhdaet Kromvelya, chto korolevskaya milost' ne vechna. Kazalos' by, horosho izvestno, chem konchitsya eta istoriya, — odnako roman Mantel chitaetsya uvlekatel'nee lyubogo detektiva…
V 2015 godu telekanal Bi-bi-si ekraniziroval "Vulfholl" i "Vvedite obvinyaemyh", glavnye roli ispolnili Mark Rajlens ("Eshche odna iz roda Bolejn", "SHpionskij most", "Dyunkerk"), Demien L'yuis ("Romeo i Dzhul'etta", "Odnazhdy v… Gollivude"), Kler Foj ("Opochtarenie", "Korona", "CHelovek na Lune"). Serial, izvestnyj po-russki kak "Volchij zal", byl nominirovan na premiyu "Zolotoj globus" v trekh kategoriyah (vyigral v odnoj), na BAFTA — v vos'mi (vyigral v trekh) i na "Emmi" — tozhe v vos'mi.

Хилари Мантел – писательница, литературный и кинокритик. Дама-командор ордена Британской империи. Почетный доктор словесности Оксфорда. Обладательница двух букеровских премий (2009 г. и 2012 г.): за роман "Вулфхолл", или "Волчий зал", и за его продолжение "Внесите тела".
Писательская карьера Мантел началась в 1985 г. с романа Every Day is Mother's Day, затем последовало продолжение Vacant Possession. Всего она написала 14 книг.
Лучшее из произведений Хилари Мантел, роман "Вулфхолл" об английском государственном деятеле Томасе Кромвеле, вышло в 2009 г. Книга получила Букеровскую премию, the Walter Scott Prize, была включена в шорт-лист Costa Novel Award, а затем в 2010 г. в Orange Prize for Fiction. Переведена на 36 языков.
В 2012 г. вышло продолжение романа – "Внесите тела". Книга была также удостоена Букеровской премии. Переведена на 31 язык. Суммарный тираж обоих романов по всему миру составил более 5 миллионов экземпляров.
В 2015 г. телеканал Би-би-си экранизировал "Вулфхолл" и "Внесите тела". Сериал, известный по-русски как "Волчий зал", был награжден премиями "Золотой глобус", "Эмми" и BAFTA. Главные роли исполнили Марк Райлэнс ("Еще одна из рода Болейн", "Шпионский мост", "Дюнкерк"), Дэмиэн Льюис ("Ромео и Джульетта", "Однажды в… Голливуде"), Клер Фой ("Опочтарение", "Корона", "Человек на Луне"). А в марте 2020 г. в Великобритании вышел заключительный роман трилогии — "Зеркало и свет".