Brideshead Revisited+The Loved One

V knigu vklyucheny dva proizvedeniya Ivlina Vo — vydayushchegosya britanskogo pisatelya, romanista, zhurnalista, esseista, biografa, kritika, odnogo iz tonchajshih stilistov v anglijskoj proze HKH veka. V romane "Vozvrashchenie v Brajdskhed" (1945) ot lica preuspevayushchego hudozhnika CHarl'za Rajdera povedana istoriya zhizni aristokraticheskogo semejstva Marchmejn, s kotorym byla tesno svyazana molodost' rasskazchika i v ch'e rodovoe imenie emu spustya gody dovelos' voleyu sluchaya vernut'sya. Priznannyj master chernogo yumora i yazvitel'noj, ostroumnoj satiry, Ivlin Vo napisal neozhidanno liricheskuyu, nostal'gicheskuyu i ispovedal'nuyu knigu, nadeliv glavnogo geroya mnogimi avtobiograficheskimi chertami: vospominaniyami o veseloj pore ucheby v Oksforde, strast'yu k risovaniyu, lyubov'yu k starinnoj arhitekture i patriarhal'nomu ukladu anglijskih pomestij, prezreniem k naglosti i samodovol'noj poshlosti nuvorishej, slozhnym konfliktom mezhdu lichnym chuvstvom i katolicheskimi ubezhdeniyami. Povest' "Nezabvennaya" (1947) — polnaya ubijstvennogo sarkazma tragikomediya iz zhizni kalifornijskogo pohoronnogo byuro — stala, kak i predshestvuyushchij ej roman, literaturnym sobytiem goda po obe storony okeana.