Borrowed Time: The Science of How and Why We Age

V etoj knige nauchnyj zhurnalist S'yu Armstrong dostupnym yazykom rasskazyvaet o razvitii gerontologii — nauki o starenii i o tom, kak prodlit' molodost'. Eto ne suhoe izlozhenie teorij, a personalizirovannaya istoriya, rezul'tat mnozhestva nauchnyh komandirovok i interv'yu, kotorye avtor vzyala u samyh avtoritetnyh sovremennyh uchenyh v etoj oblasti. Teoriya svobodnyh radikalov, kletochnoe starenie, telomery, stvolovye kletki, genetika i epigenetika, immunnaya sistema, vozdejstvie ekologii i rezhima pitaniya, bolezn' Al'cgejmera i drugie vozrastnye izmeneniya mozga — lish' nebol'shaya chast' togo, v chem pomogaet razobrat'sya Armstrong.
"Vopros o tom, zachem i pochemu zhivym sushchestvam (osobenno nam) prihoditsya staret', volnoval uchenyh stoletiyami, a do edinogo mneniya vse tak zhe daleko. Vydvinuta massa konkuriruyushchih teorij: ot vstroennyh mekhanizmov samorazrusheniya i idei, chto starenie — eto obyknovennyj iznos tela vrode rzhavleniya avtomobilya ili porchi palatki, kotoraya mnogo let prostoyala pod dozhdem i vetrom, do teorii telomer, kotorye (tik-tak, tik-tak…) otmechayut otpushchennyj nashim kletkam srok, stanovyas' vse koroche i koroche. Est' takzhe mnenie, chto starenie i smert' zaprogrammirovany i upravlyayutsya na geneticheskom urovne. Vse bol'she uvazhaemyh uchenyh sklonyayutsya k mysli, chto starenie – bolezn', podlezhashchaya terapevticheskomu kontrolyu. Nekotorye zahodyat eshche dal'she i schitayut, chto ot stareniya mozhno vylechit' sovsem – i tem samym otkryt' i nashemu vidu dorogu k vechnoj zhizni". (S'yu Armstrong)