All Creatures Great and Small

S bagazhom svezhih znanij i diplomom veterinara molodoj Dzhejms Herriot prebyvaet v Darroubi, nebol'shoj gorodok, zateryannyj sredi holmov Jorkshira. Net, v uchebnikah ni slova ne govorilos' o realiyah anglijskoj glubinki, obychayah mestnyh fermerov i podlinnoj rabote veterinarnogo vracha, o kotoroj tak mechtal Herriot. No v kakie by nelepye situacii on ni popadal, s kakimi by trudnostyami ni stalkivalsya, ego vsegda vyruchali istinno anglijskoe chuvstvo yumora i beskonechnaya lyubov' k zhivotnym.
K svoim priklyucheniyam v kachestve nachinayushchego veterinara Al'fred Uajt (podlinnoe imya Dzhejmsa Herriota) vernulsya spustya neskol'ko desyatiletij (on nachal pisat' v vozraste 50 let). Sbornik ego zabavnyh i trogatel'nyh rasskazov "O vsekh sozdaniyah – bol'shih i malyh", sostavlennyj iz pervyh dvuh knig, vyshel v 1972 godu i imel ogromnyj uspekh. Za etoj knigoj posledovali i drugie. Segodnya imya Herriota izvestno vo vsem mire, ego proizvedeniya pol'zuyutsya populyarnost'yu u chitatelej raznyh pokolenij i perevedeny na desyatki yazykov.
Na russkom yazyke kniga vpervye byla opublikovana v 1985 godu v sokrashchennom vide, s propuskom otdel'nyh fragmentov i glav. V nastoyashchem izdanii predstavlen polnyj perevod s vosstanovlennymi kupyurami.