Three Things You Need to Know About Rockets: A Real-Life Scottish Fairy Tale

V nashem knizhnom magazine dostatochno pomoshchnikov, no ya zhivu v bol'shom starom dome nad magazinom, i u menya chasto ostanavlivayutsya hudozhniki i pisateli. Uigtaun — krasivoe mesto, pravda, nahoditsya on vdali ot osnovnyh centrov. My mozhem pomoch' s transportom, esli tebe zahochetsya poezdit' po okruge, poka ty u nas gostish'. Eshche zdes' dovol'no holodno, tak chto luchshe priezzhaj vesnoj.
Poluchiv eto pis'mo ot vladel'ca znamenitogo v SHotlandii i daleko za ee predelami knizhnogo magazina, 26-letnyaya Dzhessika okonchatel'no reshaetsya porabotat' u bukinista i uverenno sobiraetsya v put'. Mozhet byt', tam, v skazochno krasivoj strane, najdet otvety na mnozhestvo voprosov ee myatushchayasya dusha? Celebnym li okazhetsya podobnyj daunshifting dlya Dzhessiki, perspektivnogo kinorezhissera i sotrudnicy NASA?
I vot uzhe pozadi perelet cherez Atlantiku, i skvoz' lobovoe steklo furgona gostepriimnogo knigotorgovca ona vidit znakomuyu mnogim zelenuyu vyvesku s zolotymi bukvami — The Bookshop, a po obeim storonam ot dveri — nebol'shie betonnye kolonny v vide stopok knig, zakruchivayushchiesya vverh spiral'yu slovno cepi DNK... "Mne kazalos', chto ya otyskala Svyashchennyj Graal', samoe udivitel'noe, chto tol'ko est' na Zemle". (Dzhessika Foks)