Paddington Races Ahead

V Londone vsyo vremya proiskhodit chto-to novoe i ne vsegda ponyatnoe malen'komu medvezhonku. Naprimer, Olimpijskie igry. Oni dazhe nachat'sya ne uspeli, a Paddington uzhe stanovitsya ih sensa ciej. Tut uzh volej-nevolej prihoditsya zadumat'sya o ezhednevnyh trenirovkah. No kak byt', esli zanyatiya v sportzale ne ochen'-to sochetayutsya s bulochkami i kakao? Odnako medvezhonok v sinem pal'tishke ne takov, chtoby pasovat' pered prepyatstviyami. Dazhe esli ego sportivnaya forma ostavlyaet zhelat' chut'-chut' luchshego, vsyo ravno Paddington — nastoyashchij chempion

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.