Paddington takes the test

Vsem vremya ot vremeni prihoditsya sdavat' ekzameny i vypolnyat' raznye trudnye zadaniya. No Paddingtona etim ne ispugaesh'! Medvezhonok v sinem pal'tishke ne iz tekh, kto otstupaet pered ispytaniem, kakim by slozhnym ono ni kazalos'. Esli nuzhno sdat' ekzamen na voditel'skie prava, ocenit' prochnost' gamaka mistera Karri, porabotat' assistentom u fokusnika, luchshe Paddingtona ne spravitsya nikto. Etot medved' nikogda ne podvedyot, i na nego vsegda mozhno polozhit'sya - dazhe v samuyu trudnuyu minutu!

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.