Paddington at Work

Navestiv tyotyu Lyusi v Dremuchem Peru, Paddington vozvrashchaetsya v London — ved' zdes' dlya predpriimchivogo medvedya stol'ko interesnyh del! S nekotorymi iz nih budet ochen' neprosto spravit'sya. No etot medved' padaet na vse chetyre lapy i v samyh slozhnyh situaciyah umeet ne udarit' mordochkoj v gryaz'. Esli Paddington zadalsya cel'yu zarabotat' nemnogo deneg, on podnimet na nogi londonskuyu birzhu, v kratchajshie sroki osvoit parik maherskoe iskusstvo i zastavit ogromnyj okeanskij lajner zamedlit' hod. A moshennikam i raznym tyomnym lichnostyam luchshe voobshche ne svyazyvat'sya s medvezhonkom — uzh on-to umeet vesti svoi dela tak, chto komar nosa ne podtochit.

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.