Paddington on Top

Soglasites', u novichkov ne vsegda vsyo horosho poluchaetsya. No eto pravilo ne dlya Paddingtona! Za chto by ni vzyalsya medved' v sinem pal'tishke — lyubye dela u nego bukval'no goryat v lapah. Vpervye v zhizni on vyhodit na pole dlya regbi — i komanda iz Peru spasena ot tyazhyologo porazheniya. Medvezhonok probuet vstat' na vodnye lyzhi — i vot uzhe emu aplodiruet vostorzhennaya publika na beregu. Za shkol'noj partoj, v zale sudebnyh zasedanij i dazhe licom k licu s surovym sosedom misterom Karri Paddington neizmenno okazyvaetsya na vysote — i razve mozhet byt' inache?

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.