Paddington Abroad

Paddington i sem'ya Braun otpravlyayutsya otdyhat' vo Franciyu! Poezdka za granicu — delo ochen' otvetstvennoe. Nuzhno kak sleduet podgotovit'sya: snyat' den'gi so schyota v banke, pridumat' interesnyj marshrut, zapastis' kartami i putevoditelyami… K tomu zhe est' risk opozdat' na rejs, a to i vovse zabludit'sya v neznakomoj mestnosti. Odnako eti vremennye trudnosti ne smushchayut Paddingtona — ved' po tu storonu La-Mansha emu predstoit sygrat' v orkestre na barabane, otvedat' nastoyashchego korabel'nogo kakao i vyigrat' priz na velogonke "Tur de Frans". Etot medved' ne privyk skuchat' — a uzh tem bolee za granicej!

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.