Paddington Helps Out

Kak vy dumaete, kto samyj deyatel'nyj na svete medved'? Konechno, Paddington — medvezhonok, pribyvshij v London iz Dremuchego Peru. Paddington ne privyk sidet' slozha lapy — ved' vokrug stol'ko interesnyh zanyatij! Mozhno otpravit'sya so znakomym antikvarom na aukcion, soorudit' podstavku dlya gazet, prigotovit' myaso s klyockami ili pouzhinat' v shikarnom restorane. Pravda, klyocka edva pomeshchaetsya v kastryule, a sosed, kazhetsya, ne ochen' dovolen tem, chto ego stol raspilili nadvoe… No eto ne tak uzh vazhno: glavnoe, chto v itoge vsyo zakanchivaetsya horosho, a priklyucheniya Paddingtona prodolzhayutsya. Takoj uzh eto medved'! Gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.

Майкл Бонд — английский писатель, автор широко известной серии книг о Медвежонке Паддингтоне, награждён Орденом Британской империи. Он родился в Ньюбери, Беркшир, небольшом городке Юго-Восточной Англии, 13 января 1926. Учился в Рединге, в католической школе Presentation College. Во время Второй мировой войны служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании. В 1958 году, написав к тому времени большое количество пьес и рассказов и работая телеоператором на Би-би-си Майкл Бонд опубликовал свой первый рассказ про Паддингтона - "Медвежонок Паддингтон". К 1965 писатель опубликовал уже целую серию рассказов о неугомонном медвежонке и решил оставить работу на Би-би-си и стать профессиональным писателем. Сейчас писатель живёт в Лондоне, недалеко от станции Паддингтон, он женат, у него двое взрослых детей.