von ROBERT E. HOWARD

Neue Übersetzung 2026

Ein erbarmungsloser Dschungel, uralte Geheimnisse und der Duft von Verderben: Auf der Flucht vor den Racheakten der stygischen Wache verschlägt die stolze Piratin Valeria und den legendären Cimmerier Conan in eine scheinbar menschenleere Wildnis. Doch hinter den dichten Baumwipfeln lauern nicht nur prähistorische Urzeitbestien, sondern auch die zyklopischen Mauern einer längst vergessenen Stadt.

Xuchotl ist ein labyrinthartiger Albtraum unter einem einzigen großen Dach – ohne Straßen, ohne Entkommen. Seit einem halben Jahrhundert zerfleischen sich die letzten beiden verfeindeten Clans in einem blutigen Bürgerkrieg. Zwischen tödlichen Fallen, nekromantischen Schrecken und der Jahrhunderte alten Hexe Tascela, die nach ewiger Jugend strebt, müssen Conan und Valeria ums Überleben kämpfen. Doch in dieser Stadt bringt jeder Schritt den Tod – und der einzige Ausweg führt mitten durch die Hölle.