Die exklusive Sonderedition verbindet eine hochdeutsche Erzählstimme mit authentischen badischen Dialogen und erhält ein kleines Dialekt-Wörterbuch im Anhang.

Von fesselnden Liebesdramen bis zu humorvollem Lokalkolorit: Die Lahrer Autorin Daniela Dittel (1971) schreibt sich wortgewandt durch die Genres - mal auf Hochdeutsch, mal in badischer Mundart. Ihr sprachliches Feingefühl brachte ihr 2024 den 1. Lyrikpreis der Lahrer Murre ein. Nach ihren im Selbstverlag veröffentlichten Bücher "Die Gefangene des Svartzwalds" und "Der Kuss der Llorona" folgte ihr humorvoller Roman "Alt, schräg, aber nicht tot" über einen eigensinnigen Schwarzwälder Heimbeirat. Er erscheint jetzt in einer neuen, herrlich badisch eingefärbten Auflage.