Der Junge Janik Šajatowić träumt von seinem Vater, immer wieder begegnet ihm dieser im Traum. Seine Mutter verschweigt ihm den Grund für dessen Verschwinden. Doch Janik möchte endlich erfahren, welche Botschaft sich hinter seinen nächtlichen Erlebnissen verbirgt. So beteiligt er sich an einem Seminar zur Traumdeutung. Nina jedoch hat über eine Freundin vom Phänomen des Klarträumens erfahren. Neugierig geworden, möchte sie mehr darüber wissen. Mit Hilfe des Seminars will sie lernen, wie sie ihre Träume bewußt beeinflussen kann. Bald jedoch müssen Janik und Nina erfahren, dass der Seminarleiter, Master genannt, mit den Teilnehmern ganz eigene Ziele verfolgt. Mit Hilfe eines neuen medizinischen Mittels und eines Computerspiels verführt er sie in eine geheimnisvolle Welt. Dort, an der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit, trifft Janik seinen Vater wieder und findet Antworten auf seine Fragen. Als der Junge jedoch erkennt, wer sich hinter dem mysteriösen Master verbirgt, ist es beinahe zu spät.

Die sorbische Autorin und Übersetzerin Jěwa-Marja Čornakec (deutsch: Eva-Maria Zschornack * 8. Januar 1959 in Räckelwitz) studierte nach ihrer vierjährigen Tätigkeit als Bibliothekarin in Bautzen Kulturwissenschaften und Sorabistik in Leipzig. Von 1992 bis 2011 war sie Chefredakteurin der sorbischen Kulturzeitschrift Rozhlad. Bis 2023 arbeitete sie als Dramaturgin am Sorbischen National-Ensemble, für das sie mehrere Libretti schrieb, u. a. für die "Spreewälder Sagennächte". Von ihr erschienen zahlreiche Kinderbücher und Erzählungen für Erwachsene in sorbischer, deutscher, tschechischer, polnischer und ukrainischer Sprache. Für das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen schrieb sie vier Bühnenstücke, u. a. "W sćinje swěčki" ("Im Schatten der Kerze"), welches in sorbischer und deutscher Sprache 2009 uraufgeführt wurde.