FLYVENDE SOMMER indeholder Niels Kjærs samlede haiku, skrevet fra 2000 til 2025. Endvidere som et tillæg et lille udvalg af Kjærs mere end 600 oversættelser af klassiske japanske haiku.

Niels Kjær (født 1949) er en af Danmarks mest erfarne haikudigtere. Han har oversat alle de store japanske haiku-mestre til dansk, ligesom han selv har skrevet haiku i et kvart århundrede. Niels Kjær var i 2001 medstifter af Dansk Forfatterforenings haikugruppe, og han har i flere perioder fungeret som gruppens sekretær.