italienische Schauplätze

Pierluigi Mocellin, geboren 1958 in der Region Veneto, ist seit jeher leidenschaftlich an der Küche interessiert. Er erlebt Essen als eine stille Geste der Fürsorge und der Erinnerung. In der mediterranen Tradition erkennt er eine alte Sprache, geprägt von Einfachheit und Wärme, die Menschen um einen Tisch und eine gemeinsam erzählte Geschichte versammeln kann.
Als langjähriger Freund von Monika Seyhan begleitet er sie bei der Übersetzung und Überarbeitung ihrer urbanen Geschichten und Erzählungen und trägt mit Diskretion und Feingefühl zu deren Fassung in italienischer Sprache bei. Es ist ein Dialog, der aus Freundschaft entstanden ist und in dem sich Lebenserfahrungen, Emotionen und Fantasie miteinander verweben.