Kopie des französischen Originaltextes und kurze Analyse im deutschen
Vorwort von Michael Müller-Hewer.
Der Originaltext umfasst zwei Teile, der erste in 17 Kapiteln enthält sehr fechttechnische Beschreibungen, der zweite pädagogische Ratschläge und Übungen.

Er war zweifellos die bekannteste Persönlichkeit in der Geschichte des französischen Fechtens, auch wenn er nicht wirklich innovativ war. Die Tatsache, dass er sein Werk zu Beginn seiner Karriere verfasste und nach dessen Veröffentlichung 46 Jahre lang unterrichtete, trug wesentlich zu seinem Bekanntheitsgrad bei. Sein Text besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil umfasst 17 Kapitel mit sehr technischen Beschreibungen, der zweite Teil richtete sich an Lehrer und enthielt pädagogische Ratschläge und Übungen.