"Eneida" (1798) is a work that marked the beginning of modern Ukrainian literature— a bold and witty reimagining of the classical Aeneid. In this satirical version, Ivan Kotliarevsky transforms Aeneas and his warriors into cheerful, fiery, and at times hopeless Zaporizhian Cossacks, capable of turning every adventure into a feast, chaos, or a mockery of those in power.

Through vivid humor and lively scenes, Kotliarevsky blends mythology, folklore, and social critique, creating a world where gods drink and argue, heroes celebrate endlessly, and the epic journey becomes a deeply human comedy. The author's vibrant, popular, and musical language was revolutionary, opening the path toward a new cultural identity for Ukraine.

An indispensable work for understanding the Ukrainian spirit—witty and insightful, festive and unbreakable. Eneida remains, despite the centuries, a bright and astonishing gem of literature.