"Zwischen Tag und Traum" entfaltet einen literarischen Zwischenraum, in dem nüchterne Wirklichkeit und imaginative, bisweilen visionäre Wahrnehmung ineinandergreifen. Der Titel verweist auf eine Poetik des Übergangs: Alltägliche Erfahrungen werden nicht bloß geschildert, sondern psychologisch verdichtet und auf ihre verborgenen sozialen sowie moralischen Bedeutungen hin befragt. In der Verbindung von realistischer Beobachtung, atmosphärischer Sensibilität und kritisch zugespitzter Reflexion steht das Buch im Kontext der spätkaiserzeitlichen und frühmodernen deutschen Literatur, die traditionelle Gewissheiten zunehmend an individueller Erfahrung und gesellschaftlicher Wirklichkeit maß.