Paris au XVe siècle : la cathédrale Notre-Dame domine la ville, témoin des destins qui s'y nouent. Quasimodo, sonneur bossu, vit reclus dans ses tours. Esmeralda, jeune danseuse bohémienne, enchante les foules de la place du Parvis. Claude Frollo, archidiacre de Notre-Dame, l'observe avec une passion qui devient obsession. Victor Hugo noue ces trois vies dans une histoire d'amour impossible. Quasimodo aime Esmeralda en silence, Frollo la désire jusqu'à la destruction, et Esmeralda aime ailleurs — un capitaine qui ne la mérite pas. Hugo décrit le Paris médiéval avec une précision qui fait de la ville un personnage : ses ruelles, ses cours des miracles, et surtout Notre-Dame, dont l'architecture inspire son plaidoyer pour la préservation du patrimoine. Cette nouvelle traduction de Notre-Dame de Paris, paru en 1831, rend accessible le roman de Victor Hugo qui montre comment beauté et laideur, amour et haine, coexistent dans un même lieu.