Juho Koskimaan Pankaa sille nimeksi Nikolai... on koskettava ja jännitteinen romaani rakkaudesta, menetyksestä ja ennakkoluuloista Suomen historian myrskyisässä käännekohdassa. Kesällä 1917 nuori palvelustyttö Liinu elää tavallista, työntäyteistä elämäänsä, kunnes hänen kohtalonsa muuttuu venäläisen sotilaan Nikolain astuessa siihen. Heidän välilleen syntyy voimakas rakkaus, vaikka yhteinen kieli on puutteellinen ja ympäröivä maailma suhtautuu venäläisiin epäluuloisesti.
Liinulle Nikolai merkitsee vapautta, hellyyttä ja ensimmäistä kokemusta siitä, että joku todella rakastaa häntä. Heidän lyhyt yhteinen aikansa päättyy kuitenkin äkillisesti, kun Nikolai siirretään muualle. Liinu jää yksin, ja hänen kaipauksensa muuttuu pian myös peloksi, kun hänen raskautensa käy ilmi. Samalla Suomen yhteiskunnallinen tilanne kärjistyy ja venäläisvastaisuus muuttuu yhä voimakkaammaksi.
Liinun ympärillä olevat ihmiset suhtautuvat hänen tilanteeseensa eri tavoin, mutta kukaan ei voi täysin ymmärtää hänen kiintymystään Nikolaihin. Kun väkivalta ja epävarmuus leviävät, Liinu joutuu kohtaamaan kysymyksen siitä, mitä hänen rakastamalleen miehelle on tapahtunut. Romaani yhdistää nuoren naisen henkilökohtaisen tragedian ajan suuriin mullistuksiin ja tekee rakkaudesta voimakkaan vastakohdan vihalle.