Quarante quatrains, tous écrits en Italie, à Faenza ou dans ses environs, se présentent comme des fables succinctes, des leçons de choses miniatures.
Ici apparaissent dans chaque texte un végétal et un animal, pour donner vie à des instantanés poétiques, comiques quelquefois, expressions d'un regard qui s'attarde sur des rencontres réelles ou imaginaires dans la nature.

Auteure de poésies, de contes, de pièces de théâtre et de romans, Dany Lecènes retrouve, avec ces quatrains de Faenza, l'art d'exprimer des situations cocasses ou attendries, en quelques vers quotidiens dont elle a, par le passé, expérimenté le travail d'écriture dans La Joie n'a pas de poids.